piatto

piatto
I m.
1.
1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)

piatti piani (fondi) — мелкие (глубокие) тарелки

piatto di plastica (di porcellana) — пластмассовая (фарфоровая) тарелка

servizio di piatti — обеденный сервиз

lavare i piatti — мыть посуду

ha mangiato due piatti di pastasciutta — он съел две тарелки макарон

2) (pietanza) блюдо (n.)

piatto di carne (di pesce) — мясное (рыбное) блюдо

primo (secondo) piatto — первое (второе) блюдо

piatto del giorno — дежурное блюдо

piatto tipico — местное блюдо

piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное

3) (pl., mus.) тарелки
2.
•

◆ piatto della bilancia — чаша весов

servire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)

il piatto piange — не все игроки сделали взнос в банк

3.
•

non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!

II agg.
1) плоский, гладкий; ровный

sassolino piatto — плоский камешек

tetto piatto — плоская крыша

fondo piatto — плоское дно

canoa con il fondo piatto — плоскодонка

seno piatto — плоская грудь

ha i piedi piatti — у него плоскостопие

orologio piatto — плоские часы

2) (fig. scialbo) банальный, плоский, невыразительный, серый

la sua è stata un'esecuzione piatta di Chopin — Шопена он исполнил неинтересно

vita piatta — однообразная жизнь

paesaggio piatto — унылый пейзаж


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "piatto" в других словарях:

  • Piatto — Piatto …   Deutsch Wikipedia

  • Piatto — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • piatto — piàt·to agg., s.m. I. agg. AU I 1a. che presenta una superficie piana, che non ha né concavità né convessità: corpo, oggetto piatto | paesaggio piatto, regione piatta, privo di rilievi, pianeggiante | mare piatto, calmo, privo di onde Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • piatto — {{hw}}{{piatto}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha superficie piana e liscia, priva di rilievi o concavità: paesaggio –p. 2 (mat.) Detto di angolo di 180°. 3 Detto di diagramma costituito da una linea uniforme pressoché orizzontale, segno di assenza di… …   Enciclopedia di italiano

  • piatto — piatto1 agg. [lat. plattus, gr. platýs largo ]. 1. a. [che presenta una superficie senza avvallamenti o rilievi] ▶◀ e ◀▶ [➨ piano1 agg. (1. a)]. b. [di terreno e sim., senza sensibili dislivelli] ▶◀ e ◀▶ …   Enciclopedia Italiana

  • piatto — A agg. 1. piano, liscio, levigato, uniforme, livellato, pianeggiante, tabulare □ schiacciato, camuso (di naso) CONTR. rilevato, accidentato, ruvido, rugoso, montuoso, ondulato, inuguale 2. (fig.) scialbo, scipito, convenzionale, insipido,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Piatto — Infobox CityIT img coa = official name = Piatto name = Piatto region = Piedmont province = Province of Biella (BI) elevation m = area total km2 = 3.6 population as of = Dec. 2004 population total = 527 population density km2 = 146 timezone = CET …   Wikipedia

  • Piatto — This is an Italian surname, and these are amongst the most difficult of all to research. They are hereditary and have been since the medieval times, but are rarely locked in their spelling. In fact each generation used to take it upon themselves… …   Surnames reference

  • Piatto — Original name in latin Piatto Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.58986 latitude 8.13532 altitude 383 Population 552 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Piatto Cardinalizio — • An allowance granted by the pope to certain cardinals Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Piatto Cardinalizio     Piatto Cardinalizio      …   Catholic encyclopedia

  • Piatto di Glória — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Raimundo Esteves, 382, Praia do F …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»